<Header>
<Author: 劉禹錫>
<Title: 蜀先主廟>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 蜀の先主の廟>
<BookPage: 136>
<UsedPage: 1>
<Feature: 1, 4>
<End Header>
<Poem>
天地英雄氣，
千秋尚凜然。
勢分三足鼎，
業復五銖錢。
得相能開國，
生兒不象賢。
淒涼蜀故妓，
來舞魏宮前。
<End Poem>
<Translation>
蜀の先主の明に詣ずれば
天地を蔽う英雄の気は
千年後の今日まで
凜然として人に逼る
その威勢は天下を三分し
その功業は漢の事業を興復した
諸葛亮を得て宰相とし
よく蜀漢の国を開いたが
借しやその子劉禅は
父に及ばぬ不肖の子
はてはいたましくも蜀の歌妓が
魏の宮殿の前に来て
舞をまうに至ったとは
<End Translation>
<Formatted Translation>
蜀の先主の明に詣ずれば　天地を蔽う英雄の気は
千年後の今日まで　凜然として人に逼る
その威勢は天下を三分し
その功業は漢の事業を興復した
諸葛亮を得て宰相とし　よく蜀漢の国を開いたが
借しやその子劉禅は　父に及ばぬ不肖の子
はてはいたましくも蜀の歌妓が
魏の宮殿の前に来て　舞をまうに至ったとは
<End Formatted Translation>